Über mich

Im Folgenden können Sie sich über meinen Werdegang informieren:

  • Mein Magisterstudium der Skandinavistik und Germanistik in Berlin und Oslo habe ich 1996 abgeschlossen.
  • Von 1997 bis 1999 war ich im Lektorat und in der Herstellung der Verlagsgruppe Dornier tätig.
  • Danach habe ich als Vermittlerin für skandinavische Literatur und Sachbuch gearbeitet.
  • Von 2000 bis 2006 war ich als Buchhändlerin bei Thalia angestellt.
  • 2007 habe ich mich als freie Lektorin selbständig gemacht.
  • Sprachkenntnisse: Dänisch, Englisch, Norwegisch, Schwedisch.

Ich nehme regelmäßig an Fortbildungen teil und habe u. a. folgende Seminare besucht:

  • Lektorat I-III der ADB
  • Bearbeitung von Übersetzungen aus dem Englischen, ADB
  • Grundlagen des Prosaschreibens, mediacampus frankfurt
  • Selfpublishing für Lektoren, VFLL
  • Workshop Über Kreuz für Lektoren und Übersetzer, Übersetzerhaus Looren, Schweiz
  • Autoren-Coaching, VFLL.
  • Glaubhafte Romanfiguren, VFLL.
  • Zur Seite gesprungen, Lektoren- /Übersetzerseminar im LCB Berlin.

Ich bin Mitglied der Bücherfrauen.